But nothing seemed to please Roderick better than to lay hold of a person infected with jealousy , which he represented as an enormous green reptile , with an ice - cold length of body , and the sharpest sting of any snake save one .
Но ничто, казалось, не доставляло Родерику больше удовольствия, чем схватить человека, зараженного ревностью, которого он представлял в виде огромной зеленой рептилии с ледяным длинным телом и самым острым жалом из всех змей, кроме одной.
