" The snake ! The snake ! Does it gnaw you ? " persisted Roderick . " Did you take counsel with him this morning when you should have been saying your prayers ? Did he sting , when you thought of your brother ’ s health , wealth , and good repute ? Did he caper for joy , when you remembered the profligacy of his only son ? And whether he stung , or whether he frolicked , did you feel his poison throughout your body and soul , converting everything to sourness and bitterness ? That is the way of such serpents . I have learned the whole nature of them from my own ! "
«Змея! Змея! Она тебя грызет?» - настаивал Родерик. «Советовался ли ты с ним сегодня утром, когда тебе следовало молиться? Ужалил ли он, когда ты подумал о здоровье, богатстве и хорошей репутации твоего брата? Он прыгал от радости, когда ты вспомнил о расточительности его единственного сын? И ужалил ли он, или резвился, чувствовал ли ты яд его во всем теле и душе, обращая все в кислинку и горечь? Таковы манеры таких змей. Всю природу их я узнал от своих! "