For instance , he met an individual , who , for thirty years , had cherished a hatred against his own brother . Roderick , amidst the throng of the street , laid his hand on this man ’ s chest , and looking full into his forbidding face , " How is the snake to - day ? " he inquired , with a mock expression of sympathy .
Например, он встретил человека, который на протяжении тридцати лет питал ненависть к собственному брату. Родерик среди уличной толпы положил руку на грудь этого человека и, глядя прямо в его грозное лицо, спросил: «Как сегодня поживает змея?» — спросил он с насмешливым выражением сочувствия.