By one of these persons , in the exultation of a supposed cure , it was proclaimed far and wide , by dint of handbills and little pamphlets on dingy paper , that a distinguished gentleman , Roderick Elliston , Esq . , had been relieved of a SNAKE in his stomach ! So here was the monstrous secret , ejected from its lurking place into public view , in all its horrible deformity . The mystery was out ; but not so the bosom serpent . He , if it were anything but a delusion , still lay coiled in his living den . The empiric ’ s cure had been a sham , the effect , it was supposed , of some stupefying drug which more nearly caused the death of the patient than of the odious reptile that possessed him . When Roderick Elliston regained entire sensibility , it was to find his misfortune the town talk — the more than nine days ’ wonder and horror — while , at his bosom , he felt the sickening motion of a thing alive , and the gnawing of that restless fang which seemed to gratify at once a physical appetite and a fiendish spite .
Один из этих людей, в восторге от предполагаемого исцеления, разнес повсюду, посредством рекламных листовок и маленьких брошюр на тусклой бумаге, что выдающийся джентльмен, Родерик Эллистон, эсквайр, был избавлен от ЗМЕИ в его желудок! Итак, вот чудовищная тайна, выброшенная из своего тайного места на всеобщее обозрение, во всем своем ужасном уродстве. Тайна была раскрыта; но не грудной змей. Он, если это и не было бредом, все еще лежал, свернувшись клубочком, в своей живой берлоге. Лечение эмпирика было обманом: предполагалось, что оно вызвано действием какого-то одурманивающего лекарства, которое скорее привело к смерти пациента, чем одержимой им одиозной рептилии. Когда Родерик Эллистон полностью пришел в себя, он обнаружил свое несчастье в городских разговорах - более чем девять дней удивления и ужаса - в то время как на своей груди он чувствовал тошнотворное движение живого существа и грызение этого беспокойного клыка. которое, казалось, удовлетворяло одновременно физический аппетит и дьявольскую злобу.