And then there was an audible hiss , but whether it came from the apparent lunatic ’ s own lips , or was the real hiss of a serpent , might admit of a discussion . At all events , it made Herkimer shudder to his heart ’ s core .
А затем послышалось шипение, но исходило ли оно из собственных губ явно сумасшедшего или было настоящим шипением змеи, можно было бы обсудить. Во всяком случае, это заставило Херкимера содрогнуться до глубины души.