The wretched being approached the gate , but , instead of entering , stopped short and fixed the glitter of his eye full upon the compassionate yet steady countenance of the sculptor .
Несчастное существо приблизилось к воротам, но вместо того, чтобы войти, остановилось и устремило блеск своих глаз на сострадательное, но твердое лицо скульптора.
