This outcry , saluting Herkimer ’ s ears as he was about to enter the iron gate of the Elliston mansion , made him pause . It was not without a shudder that he found himself on the point of meeting his former acquaintance , whom he had known in the glory of youth , and whom now after an interval of five years , he was to find the victim either of a diseased fancy or a horrible physical misfortune .
Этот крик, приветствовавший уши Херкимера, когда он собирался войти в железные ворота особняка Эллистонов, заставил его остановиться. Не без содрогания он оказался на грани встречи со своим бывшим знакомым, которого он знал во славе юности и которого теперь, спустя пять лет, он должен был найти жертвой либо больного воображения, либо или ужасное физическое несчастье.