" More probably a Spaniard , " said another , " and hence his yellow complexion ; or , most likely , he is from the Havana , or from some port on the Spanish main , and comes to make investigation about the piracies which our government is thought to connive at . Those settlers in Peru and Mexico have skins as yellow as the gold which they dig out of their mines . "
«Скорее всего, испанец, — сказал другой, — и отсюда его желтый цвет лица; или, скорее всего, он из Гаваны или из какого-нибудь порта на испанской магистрали и приезжает расследовать пиратство, о котором думает наше правительство». У поселенцев в Перу и Мексике кожа желтая, как золото, которое они добывают в своих рудниках».
