" Now , mine own heart ’ s darling , " quoth Mother Rigby , " whatever may happen to thee , thou must stick to thy pipe . Thy life is in it ; and that , at least , thou knowest well , if thou knowest nought besides . Stick to thy pipe , I say ! Smoke , puff , blow thy cloud ; and tell the people , if any question be made , that it is for thy health , and that so the physician orders thee to do .
«Теперь, любимец моего сердца, — сказала Мать Ригби, — что бы с тобой ни случилось, ты должен придерживаться своей трубки. В этом твоя жизнь; и это, по крайней мере, ты знаешь хорошо, если кроме тебя ничего не знаешь. Держись своей трубки, говорю я! Дыми, дыми, дуй свое облако; и скажи людям, если возникнет какой-либо вопрос, что это для твоего здоровья и что врач приказывает тебе это сделать.
