There it stood , poor devil of a contrivance that it was ! — with only the thinnest vesture of human similitude about it , through which was evident the stiff , rickety , incongruous , faded , tattered , good - for - nothing patchwork of its substance , ready to sink in a heap upon the floor , as conscious of its own unworthiness to be erect . Shall I confess the truth ? At its present point of vivification , the scarecrow reminds me of some of the lukewarm and abortive characters , composed of heterogeneous materials , used for the thousandth time , and never worth using , with which romance writers ( and myself , no doubt , among the rest ) have so overpeopled the world of fiction .
Вот оно и стояло, бедное изобретение! - вокруг него была лишь тончайшая оболочка человеческого подобия, сквозь которую была видна жесткая, шаткая, нелепая, выцветшая, оборванная, ни на что не годная лоскутная ткань его вещества, готовая кучей упасть на пол, как будто сознающая его собственная недостойность быть возведенной. Признаться ли мне в правде? На нынешнем этапе своего оживления чучело напоминает мне некоторых теплых и бесплодных персонажей, составленных из разнородного материала, использованных в тысячный раз и никогда не стоящих использования, с которыми писатели-романтики (и я, без сомнения, в числе остальных) ) настолько перенаселили мир художественной литературы.
