Upon my word , if the legend were not one which I heard on my grandmother ’ s knee , and which had established its place among things credible before my childish judgment could analyze its probability , I question whether I should have the face to tell it now .
Честное слово, если бы эта легенда не была той, которую я услышал на коленях у бабушки и которая заняла бы свое место среди вещей, заслуживающих доверия, прежде чем мое детское суждение смогло бы проанализировать ее вероятность, я сомневаюсь, что у меня хватило бы смелости рассказать ее сейчас.
