But the clothes , in this case , were to be the making of the man . So the good old woman took down from a peg an ancient plum - colored coat of London make , and with relics of embroidery on its seams , cuffs , pocket - flaps , and button - holes , but lamentably worn and faded , patched at the elbows , tattered at the skirts , and threadbare all over . On the left breast was a round hole , whence either a star of nobility had been rent away , or else the hot heart of some former wearer had scorched it through and through . The neighbors said that this rich garment belonged to the Black Man ’ s wardrobe , and that he kept it at Mother Rigby ’ s cottage for the convenience of slipping it on whenever he wished to make a grand appearance at the governor ’ s table . To match the coat there was a velvet waistcoat of very ample size , and formerly embroidered with foliage that had been as brightly golden as the maple leaves in October , but which had now quite vanished out of the substance of the velvet .
Но одежда в данном случае должна была быть делом рук мужчины. И вот добрая старушка сняла с прищепки старинное сливовое пальто лондонского пошива, с остатками вышивки на швах, манжетах, клапанах карманов и петлицах, но прискорбно потертое и выцветшее, с заплатами на локтях. , изодранная по краям и вся изношенная. На левой груди имелось круглое отверстие, откуда то ли была вырвана звезда знати, то ли горячее сердце какого-то бывшего владельца прожгло ее насквозь. Соседи сказали, что это богатое одеяние принадлежало гардеробу Черного Человека и что он хранил его в коттедже матери Ригби, чтобы удобно было надевать его всякий раз, когда ему хотелось произвести грандиозное впечатление за столом губернатора. В тон пальто шел бархатный жилет очень просторного размера, прежде расшитый листвой, которая была ярко-золотой, как кленовые листья в октябре, но теперь совершенно исчезла из бархатной ткани.