Hark ! That world - wide swell of solemn music , with the clang of a mighty bell breaking forth through its regulated uproar , announces his approach . He comes ; a severe , sedate , immovable , dark rider , waving his truncheon of universal sway , as he passes along the lengthened line , on the pale horse of the Revelation . It is Death ! Who else could assume the guidance of a procession that comprehends all humanity ? And if some , among these many millions , should deem themselves classed amiss , yet let them take to their hearts the comfortable truth that Death levels us all into one great brotherhood , and that another state of being will surely rectify the wrong of this . Then breathe thy wail upon the earth ’ s wailing wind , thou band of melancholy music , made up of every sigh that the human heart , unsatisfied , has uttered ! There is yet triumph in thy tones . And now we move ! Beggars in their rags , and Kings trailing the regal purple in the dust ; the Warrior ’ s gleaming helmet ; the Priest in his sable robe ; the hoary Grandsire , who has run life ’ s circle and come back to childhood ; the ruddy School - boy with his golden curls , frisking along the march ; the Artisan ’ s stuff jacket ; the Noble ’ s star - decorated coat ; — the whole presenting a motley spectacle , yet with a dusky grandeur brooding over it
Слушай! Этот всемирный шум торжественной музыки с звоном могучего колокола, пробивающимся сквозь размеренный гул, возвещает о его приближении. Он приходит; суровый, степенный, неподвижный, темный всадник, размахивающий жезлом вселенской власти, проезжает по удлиненной линии на бледном коне Откровения. Это Смерть! Кто еще мог бы взять на себя руководство процессией, охватывающей все человечество? И если кто-то из этих многих миллионов посчитает себя неправильным, пусть они примут в своих сердцах утешающую истину о том, что Смерть объединяет нас всех в одно великое братство, и что другое состояние бытия обязательно исправит неправильность этого. Тогда дохни свой вопль на воющий ветер земли, ты, оркестр меланхолической музыки, состоящий из каждого вздоха, издаваемого неудовлетворенным человеческим сердцем! В твоих тонах еще есть триумф. И теперь мы переезжаем! Нищие в лохмотьях и короли, волочащие по пыли царственный пурпур; блестящий шлем Воина; Священник в соболиной мантии; седой дедушка, пробежавший жизненный круг и вернувшийся в детство; румяный Школьник с золотыми кудрями, резвящийся по маршу; куртка Ремесленника; украшенное звездами пальто дворянина; все это представляло собой пестрое зрелище, но над ним витало мрачное величие.
