But , come ! The sun is hastening westward , while the march of human life , that never paused before , is delayed by our attempt to rearrange its order . It is desirable to find some comprehensive principle , that shall render our task easier by bringing thousands into the ranks where hitherto we have brought one . Therefore let the trumpet , if possible , split its brazen throat with a louder note than ever , and the herald summon all mortals , who , from whatever cause , have lost , or never found , their proper places in the wold .
Но, пойдем! Солнце спешит на запад, а движение человеческой жизни, никогда прежде не останавливавшееся, задерживается из-за наших попыток изменить ее порядок. Желательно найти какой-то всеобъемлющий принцип, который облегчит нашу задачу, привлекая тысячи людей в ряды там, где до сих пор мы приводили только одну. Поэтому пусть труба, если возможно, раскроет ее медное горло более громким звуком, чем когда-либо, а глашатай призовет всех смертных, которые по какой-либо причине потеряли или так и не нашли свое подобающее место в мире.