But , let good men push and elbow one another as they may during their earthly march , all will be peace among them when the honorable array or their procession shall tread on heavenly ground . There they will doubtless find that they have been working each for the other ’ s cause , and that every well - delivered stroke , which , with an honest purpose any mortal struck , even for a narrow object , was indeed stricken for the universal cause of good . Their own view may be bounded by country , creed , profession , the diversities of individual character — but above them all is the breadth of Providence . How many who have deemed themselves antagonists will smile hereafter , when they look back upon the world ’ s wide harvest field , and perceive that , in unconscious brotherhood , they were helping to bind the selfsame sheaf !
Но пусть добрые люди толкают друг друга локтями, как бы они ни старались во время своего земного пути, среди них будет мир, когда почетное шествие или их процессия ступят по небесной земле. Там они, несомненно, обнаружат, что работали каждый на благо друг друга и что каждый хорошо нанесенный удар, который с честной целью любой смертный нанес, даже ради узкой цели, действительно был нанесен ради всеобщего блага. Их собственные взгляды могут быть ограничены страной, вероисповеданием, профессией, различиями индивидуальных характеров, но над всем этим стоит широта Провидения. Сколько тех, кто считал себя антагонистами, улыбнутся в будущем, когда они оглянутся назад на широкое поле жатвы мира и поймут, что в бессознательном братстве они помогали связать один и тот же сноп!