If our trumpeter can borrow a note from the doomsday trumpet blast , let him sound it now . The dread alarum should make the earth quake to its centre , for the herald is about to address mankind with a summons to which even the purest mortal may be sensible of some faint responding echo in his breast . In many bosoms it will awaken a still small voice more terrible than its own reverberating uproar .
Если наш трубач может позаимствовать ноту из трубного звука Судного дня, пусть он прозвучит ее сейчас. Ужасающий сигнал тревоги должен заставить землю содрогнуться до самого ее центра, поскольку глашатай собирается обратиться к человечеству с призывом, на который даже самый чистый смертный может почувствовать какое-то слабое ответное эхо в своей груди. Во многих сердцах он пробудит тихий тихий голос, более ужасный, чем его собственный гулкий рев.
