A crowd who exhibit what they deem to be broken hearts — and among them many lovelorn maids and bachelors , and men of disappointed ambition in arts or politics , and the poor who were once rich , or who have sought to be rich in vain — the great majority of these may ask admittance into some other fraternity . There is no room here . Perhaps we may institute a separate class where such unfortunates will naturally fall into the procession . Meanwhile let them stand aside and patiently await their time .
Толпа, демонстрирующая то, что они считают разбитыми сердцами, — и среди них много страдающих от любви девиц и холостяков, и людей с разочарованными амбициями в искусстве или политике, и бедняков, которые когда-то были богатыми или которые тщетно стремились разбогатеть — подавляющее большинство из них могут попросить о приеме в какое-нибудь другое братство. Здесь нет места. Возможно, нам удастся учредить отдельный класс, куда такие несчастные, естественно, попадут в процессию. А пока пусть они стоят в стороне и терпеливо ждут своего часа.
