On the other hand , here come whole tribes of people whose physical lives are but a deteriorated variety of life , and themselves a meaner species of mankind ; so sad an effect has been wrought by the tainted breath of cities , scanty and unwholesome food , destructive modes of labor , and the lack of those moral supports that might partially have counteracted such bad influences . Behold here a train of house painters , all afflicted with a peculiar sort of colic . Next in place we will marshal those workmen in cutlery , who have breathed a fatal disorder into their lungs with the impalpable dust of steel .
С другой стороны, сюда приходят целые племена людей, чья физическая жизнь представляет собой лишь выродившуюся разновидность жизни, а сами представляют собой более жалкий вид человечества; столь печальный эффект произвели испорченное дыхание городов, скудная и нездоровая пища, разрушительные способы труда и отсутствие тех моральных опор, которые могли бы частично противодействовать столь дурным влияниям. Вот здесь целый поезд маляров, страдающих своеобразными коликами. Следующими на место мы выстроим тех рабочих с ножевыми приборами, которые вдохнули в свои легкие смертельный беспорядок с неосязаемой стальной пылью.
