And then did my excellent friend Mr . Smooth - it - away laugh outright , in the midst of which cachinnation a smoke - wreath issued from his mouth and nostrils , while a twinkle of lurid flame darted out of either eye , proving indubitably that his heart was all of a red blaze
И тогда мой превосходный друг мистер Гладкий рассмеялся во весь голос, и в разгар этой качинации из его рта и ноздрей вырвался клуб дыма, а из обоих глаз вылетел огонек мрачного пламени, доказывая, несомненно, что его сердце был весь в красном пламени
