Натаниэль Хоторн

" Is that , " inquired I , " the very door in the hill - side which the shepherds assured Christian was a by - way to hell ? "

«Это та самая дверь на склоне холма, — спросил я, — которая, как уверяли христианина пастухи, была дорогой в ад?»