In truth , those who desired , according to the old adage , to sell anything valuable for a song , might find customers all over the Fair ; and there were innumerable messes of pottage , piping hot , for such as chose to buy them with their birthrights . A few articles , however , could not be found genuine at Vanity Fair . If a customer wished to renew his stock of youth the dealers offered him a set of false teeth and an auburn wig ; if he demanded peace of mind , they recommended opium or a brandy bottle .
По правде говоря, те, кто хотел, согласно старой поговорке, продать что-нибудь ценное за бесценок, могли найти покупателей по всей Ярмарке; и там было бесчисленное количество горячей похлебки для тех, кто решил купить ее по праву первородства. Однако несколько статей на Vanity Fair не удалось найти подлинными. Если покупатель хотел возобновить свою молодость, дилеры предлагали ему вставные зубы и каштановый парик; если он требовал душевного спокойствия, ему рекомендовали опиум или бутылку бренди.
