Натаниэль Хоторн

He shouted after us , but in so strange a phraseology that we knew not what he meant , nor whether to be encouraged or affrighted .

Он кричал нам вслед, но в такой странной фразеологии, что мы не знали, что он имеет в виду и стоит ли его поощрять или пугать.