Натаниэль Хоторн


Натаниэль Хоторн

Отрывок из произведения:
Мхи старой усадьбы / Mosses of the old manor B2

At the end of the valley , as John Bunyan mentions , is a cavern , where , in his days , dwelt two cruel giants , Pope and Pagan , who had strown the ground about their residence with the bones of slaughtered pilgrims . These vile old troglodytes are no longer there ; but into their deserted cave another terrible giant has thrust himself , and makes it his business to seize upon honest travellers and fatten them for his table with plentiful meals of smoke , mist , moonshine , raw potatoes , and sawdust . He is a German by birth , and is called Giant Transcendentalist ; but as to his form , his features , his substance , and his nature generally , it is the chief peculiarity of this huge miscreant that neither he for himself , nor anybody for him , has ever been able to describe them . As we rushed by the cavern ’ s mouth we caught a hasty glimpse of him , looking somewhat like an ill - proportioned figure , but considerably more like a heap of fog and duskiness .

В конце долины, как упоминает Джон Буньян, находится пещера, где в его дни жили два жестоких гиганта, Поуп и Пэган, которые засыпали землю вокруг своего жилища костями убитых паломников. Этих мерзких старых троглодитов больше нет; но в их пустынную пещеру вторгся другой ужасный великан и поставил перед собой задачу хватать честных путников и откармливать их для своего стола обильной едой из дыма, тумана, самогона, сырого картофеля и опилок. Он немец по происхождению, и его называют Гигантским Трансценденталистом; но что касается его формы, его черт, его существа и его природы вообще, то главная особенность этого огромного негодяя заключается в том, что ни он для себя, ни кто-либо для него никогда не мог описать их. Пробегая мимо входа в пещеру, мы торопливо мельком увидели его, выглядевшего скорее как непропорциональная фигура, но гораздо больше похожая на кучу тумана и сумрака.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому