Our coach rattled out of the city , and at a short distance from its outskirts passed over a bridge of elegant construction , but somewhat too slight , as I imagined , to sustain any considerable weight . On both sides lay an extensive quagmire , which could not have been more disagreeable either to sight or smell , had all the kennels of the earth emptied their pollution there .
Наша карета выехала из города и недалеко от его окраины проехала по мосту изящной конструкции, но, как я предполагал, слишком легкому, чтобы выдержать какой-либо значительный вес. По обеим сторонам лежала обширная трясина, которая не могла бы быть более неприятной ни на вид, ни на запах, если бы все конуры земли сливали туда свои загрязнения.
