Not a great while ago , passing through the gate of dreams , I visited that region of the earth in which lies the famous City of Destruction . It interested me much to learn that by the public spirit of some of the inhabitants a railroad has recently been established between this populous and flourishing town and the Celestial City . Having a little time upon my hands , I resolved to gratify a liberal curiosity by making a trip thither . Accordingly , one fine morning after paying my bill at the hotel , and directing the porter to stow my luggage behind a coach , I took my seat in the vehicle and set out for the station - house . It was my good fortune to enjoy the company of a gentleman — one Mr . Smooth - it - away — who , though he had never actually visited the Celestial City , yet seemed as well acquainted with its laws , customs , policy , and statistics , as with those of the City of Destruction , of which he was a native townsman . Being , moreover , a director of the railroad corporation and one of its largest stockholders , he had it in his power to give me all desirable information respecting that praiseworthy enterprise .
Не так давно, проходя через врата снов, я посетил тот край земли, где находится знаменитый Город Разрушения. Меня очень заинтересовало, что благодаря общественному духу некоторых жителей недавно была проложена железная дорога между этим густонаселенным и процветающим городом и Небесным городом. Имея немного свободного времени, я решил удовлетворить либеральное любопытство, совершив поездку туда. Итак, в одно прекрасное утро, оплатив счет в отеле и велев носильщику спрятать мой багаж за каретой, я сел в машину и отправился на станцию. Мне посчастливилось насладиться обществом джентльмена — некоего мистера Сглаживателя, — который, хотя и никогда не посещал Небесный Город, но, похоже, был хорошо знаком с его законами, обычаями, политикой и статистикой. как и в Городе Разрушения, коренным жителем которого он был. Более того, будучи директором железнодорожной корпорации и одним из ее крупнейших акционеров, он имел возможность предоставить мне всю необходимую информацию об этом похвальном предприятии.
