I thought of the glossy ringlets and pearly teeth ; I thought of the Kalydor ; I thought of the coachman ’ s bruised ear and bloody nose ; I thought of the tender love secrets which she had whispered to the judge and jury and a thousand tittering auditors , — and gave another groan !
Я подумал о блестящих локонах и жемчужных зубах; Я подумал о Калидоре; Я подумал о разбитом ухе и окровавленном носу кучера; Я подумал о нежных любовных тайнах, которые она нашептывала судье, присяжным и тысяче хихикающих слушателей, — и снова застонал!
