To divert my mind , I took up the newspaper which had covered the little basket of refreshments , and which now lay at the bottom of the coach , blushing with a deep - red stain and emitting a potent spirituous fume from the contents of the broken bottle of Kalydor . The paper was two or three years old , but contained an article of several columns , in which I soon grew wonderfully interested . It was the report of a trial for breach of promise of marriage , giving the testimony in full , with fervid extracts from both the gentleman ’ s and lady ’ s amatory correspondence . The deserted damsel had personally appeared in court , and had borne energetic evidence to her lover ’ s perfidy and the strength of her blighted affections . On the defendant ’ s part there had been an attempt , though insufficiently sustained , to blast the plaintiff ’ s character , and a plea , in mitigation of damages , on account of her unamiable temper . A horrible idea was suggested by the lady ’ s name .
Чтобы отвлечься, я взял газету, которой была прикрыта корзинка с прохладительными напитками и которая теперь лежала на дне кареты, краснея темно-красным пятном и испуская сильный спиртовой дым от содержимого разбитой бутылки. из Калидора. Газете было два или три года, но она содержала статью в несколько колонок, которая вскоре меня очень заинтересовала. Это был отчет о судебном процессе по нарушению брачных обещаний, в котором были даны полные показания и пылкие выдержки из любовной переписки как джентльмена, так и дамы. Покинутая девица лично предстала перед судом и представила убедительные доказательства вероломства своего возлюбленного и силы ее порочной привязанности. Со стороны ответчика была попытка, хотя и недостаточно настойчивая, разрушить репутацию истца, а также ходатайство о смягчении ущерба из-за ее нелюбезного характера. Имя дамы натолкнуло на ужасную мысль.
