Like many men ’ s wives , the good lady served her husband as a steppingstone . I had scrambled out of the coach and was instinctively settling my cravat , when somebody brushed roughly by me , and I heard a smart thwack upon the coachman ’ s ear .
Как и многие жены мужчин, хорошая женщина служила своему мужу трамплином. Я вылез из кареты и инстинктивно поправлял галстук, когда кто-то грубо прошёл мимо меня, и я услышал сильный удар по уху кучера.
