" I see it ! I see it ! " shrieked Beatrice . " It is my father ’ s fatal science ! No , no , Giovanni ; it was not I ! Never ! never ! I dreamed only to love thee and be with thee a little time , and so to let thee pass away , leaving but thine image in mine heart ; for , Giovanni , believe it , though my body be nourished with poison , my spirit is God ’ s creature , and craves love as its daily food .
«Я вижу это! Я вижу это!» — вскрикнула Беатрис. «Это роковая наука моего отца! Нет, нет, Джованни; это был не я! Никогда! никогда! Я мечтал только о том, чтобы полюбить тебя и побыть с тобой немного времени и таким образом отпустить тебя, оставив в моем сердце лишь твой образ; ибо, Джованни, поверь этому, хотя мое тело и питается ядом, мой дух - творение Божие и жаждет любви как своей повседневной пищи.
