There was a swarm of summer insects flitting through the air in search of the food promised by the flower odors of the fatal garden . They circled round Giovanni ’ s head , and were evidently attracted towards him by the same influence which had drawn them for an instant within the sphere of several of the shrubs . He sent forth a breath among them , and smiled bitterly at Beatrice as at least a score of the insects fell dead upon the ground .
Рой летних насекомых порхал в воздухе в поисках пищи, обещанной цветочными запахами рокового сада. Они кружили вокруг головы Джованни и, очевидно, были привлечены к нему тем же влиянием, которое привлекло их на мгновение в сферу нескольких кустов. Он выдохнул среди них и горько улыбнулся Беатрис, когда по крайней мере несколько десятков насекомых упали замертво на землю.
