" Giovanni , " said Beatrice , calmly , for her grief was beyond passion , " why dost thou join thyself with me thus in those terrible words ? I , it is true , am the horrible thing thou namest me . But thou , — what hast thou to do , save with one other shudder at my hideous misery to go forth out of the garden and mingle with thy race , and forget there ever crawled on earth such a monster as poor Beatrice ? "
- Джованни, - спокойно сказала Беатриче, ибо ее горе было вне страсти, - почему ты присоединяешься ко мне в этих ужасных словах? Я, это правда, то ужасное существо, которое ты называешь мной. Но ты - что ты сделал? что тебе нужно сделать, кроме как еще раз содрогнуться от моего ужасного страдания, выйти из сада и смешаться со своей расой и забыть, что когда-либо ползало по земле такое чудовище, как бедная Беатриче?
