" Yes , poisonous thing ! " repeated Giovanni , beside himself with passion . " Thou hast done it ! Thou hast blasted me ! Thou hast filled my veins with poison ! Thou hast made me as hateful , as ugly , as loathsome and deadly a creature as thyself — a world ’ s wonder of hideous monstrosity ! Now , if our breath be happily as fatal to ourselves as to all others , let us join our lips in one kiss of unutterable hatred , and so die ! "
«Да, ядовитая штука!» — повторил Джованни, вне себя от страсти. «Ты сделал это! Ты взорвал меня! Ты наполнил мои вены ядом! Ты сделал меня таким же ненавистным, таким же уродливым, таким же отвратительным и смертоносным существом, как ты сам – мировым чудом отвратительного чудовища! Теперь, если наше дыхание будем к счастью столь же фатальны для себя, как и для всех остальных, давайте соединим наши губы в одном поцелуе невыразимой ненависти и так умрем!»
