Before descending into the garden , Giovanni failed not to look at his figure in the mirror , — a vanity to be expected in a beautiful young man , yet , as displaying itself at that troubled and feverish moment , the token of a certain shallowness of feeling and insincerity of character . He did gaze , however , and said to himself that his features had never before possessed so rich a grace , nor his eyes such vivacity , nor his cheeks so warm a hue of superabundant life .
Прежде чем спуститься в сад, Джованни не смог не взглянуть на свою фигуру в зеркале — тщеславие, которого следовало ожидать от красивого молодого человека, однако, проявившееся в эту тревожную и лихорадочную минуту, признак некоторой поверхностности чувств. и неискренность характера. Однако он взглянул и сказал себе, что никогда еще черты его лица не обладали такой богатой грацией, глаза — такой живости, а щеки — такого теплого оттенка изобильной жизни.
