Behold this little silver vase ! It was wrought by the hands of the renowned Benvenuto Cellini , and is well worthy to be a love gift to the fairest dame in Italy . But its contents are invaluable . One little sip of this antidote would have rendered the most virulent poisons of the Borgias innocuous . Doubt not that it will be as efficacious against those of Rappaccini . Bestow the vase , and the precious liquid within it , on your Beatrice , and hopefully await the result . "
Взгляните на эту маленькую серебряную вазу! Оно было создано руками знаменитого Бенвенуто Челлини и вполне достойно стать любовным подарком самой прекрасной даме Италии. Но его содержание бесценно. Один маленький глоток этого противоядия сделал бы безобидными самые опасные яды Борджиа. Не сомневайтесь, что он будет столь же эффективен против идей Рапаччини. Подарите вазу и драгоценную жидкость в ней своей Беатрис и, надеюсь, ждите результата. "
