" Her father , " continued Baglioni , " was not restrained by natural affection from offering up his child in this horrible manner as the victim of his insane zeal for science ; for , let us do him justice , he is as true a man of science as ever distilled his own heart in an alembic . What , then , will be your fate ? Beyond a doubt you are selected as the material of some new experiment . Perhaps the result is to be death ; perhaps a fate more awful still . Rappaccini , with what he calls the interest of science before his eyes , will hesitate at nothing . "
«Ее отец, — продолжал Бальони, — не был удержан естественной любовью от того, чтобы предложить своего ребенка таким ужасным образом как жертву своего безумного рвения к науке; ибо, отдадим ему должное, он такой же истинный человек науки как всегда дистиллировал свое сердце в перегонный куб. Какова же будет твоя судьба? Вне всякого сомнения, ты выбран в качестве материала для какого-то нового эксперимента. Возможно, результатом будет смерть; возможно, судьба еще более ужасная. Рапачини, имея перед глазами то, что он называет интересом науки, он не будет колебаться ни перед чем».
