" That this lovely woman , " continued Baglioni , with emphasis , " had been nourished with poisons from her birth upward , until her whole nature was so imbued with them that she herself had become the deadliest poison in existence . Poison was her element of life . With that rich perfume of her breath she blasted the very air . Her love would have been poison — her embrace death . Is not this a marvellous tale ? "
«Эта прекрасная женщина, — продолжал Бальони с акцентом, — с самого рождения питалась ядами, пока вся ее натура не была настолько пропитана ими, что она сама стала самым смертоносным ядом на свете. Яд был ее элементом жизни. ... Этим богатым ароматом своего дыхания она взорвала сам воздух. Ее любовь была бы ядом - ее объятия - смертью. Разве это не чудесная история?
