" I have been reading an old classic author lately , " said he , " and met with a story that strangely interested me . Possibly you may remember it . It is of an Indian prince , who sent a beautiful woman as a present to Alexander the Great . She was as lovely as the dawn and gorgeous as the sunset ; but what especially distinguished her was a certain rich perfume in her breath — richer than a garden of Persian roses . Alexander , as was natural to a youthful conqueror , fell in love at first sight with this magnificent stranger ; but a certain sage physician , happening to be present , discovered a terrible secret in regard to her . "
«Недавно я читал одного старого классика, — сказал он, — и встретил историю, которая меня странно заинтересовала. Возможно, вы ее помните. Это история об индийском принце, который послал прекрасную женщину в подарок Александру Македонскому. Великая. Она была прекрасна, как заря, и прекрасна, как закат; но что особенно отличало ее, так это какой-то богатый аромат в ее дыхании, более богатый, чем сад персидских роз. Александр, как это было естественно для юного завоевателя, влюбился. с первого взгляда на эту великолепную незнакомку; но один мудрый врач, случайно присутствовавший, открыл о ней страшную тайну».
