The tinge of passion that had colored Beatrice ’ s manner vanished ; she became gay , and appeared to derive a pure delight from her communion with the youth not unlike what the maiden of a lonely island might have felt conversing with a voyager from the civilized world . Evidently her experience of life had been confined within the limits of that garden .
Оттенок страсти, окрашивавший поведение Беатрис, исчез; она стала веселой и, казалось, получала чистое удовольствие от общения с юношей, мало чем отличающееся от того, что могла бы чувствовать девушка с одинокого острова, беседуя с путешественником из цивилизованного мира. Очевидно, ее жизненный опыт ограничивался пределами этого сада.
