" I do so bid you , signor , " she replied . " Forget whatever you may have fancied in regard to me . If true to the outward senses , still it may be false in its essence ; but the words of Beatrice Rappaccini ’ s lips are true from the depths of the heart outward . Those you may believe . "
«Я прошу вас, синьор», — ответила она. «Забудьте все, что вы, возможно, думали обо мне. Если вы верны внешним чувствам, все же это может быть ложно по своей сути; но слова из уст Беатриче Рапаччини истинны из глубины сердца. Вы можете верить им. "
