" And yourself , lady , " observed Giovanni , " if fame says true , — you likewise are deeply skilled in the virtues indicated by these rich blossoms and these spicy perfumes . Would you deign to be my instructress , I should prove an apter scholar than if taught by Signor Rappaccini himself . "
- И вы, леди, - заметил Джованни, - если слава говорит правду, - вы также глубоко искусны в достоинствах, на которые указывают эти богатые цветы и эти пряные ароматы. Соизволите ли вы быть моим наставником, я должен оказаться способным ученым, чем если бы его учил сам синьор Рапаччини».
