" This must not be , " said Baglioni to himself . " The youth is the son of my old friend , and shall not come to any harm from which the arcana of medical science can preserve him . Besides , it is too insufferable an impertinence in Rappaccini , thus to snatch the lad out of my own hands , as I may say , and make use of him for his infernal experiments . This daughter of his ! It shall be looked to . Perchance , most learned Rappaccini , I may foil you where you little dream of it ! "
«Этого не должно быть», — сказал себе Бальони. «Юноша — сын моего старого друга, и ему не причинится никакого вреда, от которого тайны медицинской науки могут его уберечь. , как я могу сказать, и использовать его для своих адских экспериментов. Эта его дочь! За ней следует присматривать. Быть может, ученейший Рапаччини, я могу помешать вам там, где вы даже не мечтаете об этом!
