Натаниэль Хоторн

" Am I awake ? Have I my senses ? " said he to himself . " What is this being ? Beautiful shall I call her , or inexpressibly terrible ? "

«Я проснулся? Есть ли у меня чувства?» сказал он себе. «Что это за существо? Назову ли я ее красивой или невыразимо ужасной?»