While Giovanni stood at the window he heard a rustling behind a screen of leaves , and became aware that a person was at work in the garden . His figure soon emerged into view , and showed itself to be that of no common laborer , but a tall , emaciated , sallow , and sickly - looking man , dressed in a scholar ’ s garb of black . He was beyond the middle term of life , with gray hair , a thin , gray beard , and a face singularly marked with intellect and cultivation , but which could never , even in his more youthful days , have expressed much warmth of heart .
Стоя у окна, Джованни услышал шорох за завесой листьев и понял, что в саду кто-то работает. Его фигура вскоре появилась в поле зрения и оказалась не обычным чернорабочим, а высоким, истощенным, желтоватым и болезненным на вид человеком, одетым в черную одежду ученого. Он был уже за пределами среднего возраста жизни, с седыми волосами, тонкой седой бородой и лицом, необычайно отмеченным умом и образованностью, но которое никогда, даже в более молодые годы, не могло выражать большую сердечность.