" Holy Virgin , signor ! " cried old Dame Lisabetta , who , won by the youth ’ s remarkable beauty of person , was kindly endeavoring to give the chamber a habitable air , " what a sigh was that to come out of a young man ’ s heart ! Do you find this old mansion gloomy ? For the love of Heaven , then , put your head out of the window , and you will see as bright sunshine as you have left in Naples . "
«Святая Дева, синьор!» - воскликнула старая дама Лизабетта, которая, покоренная замечательной красотой юноши, любезно старалась придать комнате жилой вид. - Какой вздох вырвался из сердца молодого человека! Находите ли вы этот старый особняк мрачным? Ради всего святого, высунь голову из окна, и ты увидишь такой же яркий солнечный свет, какой остался в Неаполе».