Did it contain water , reddened by the lurid light ? or was it blood ? or , perchance , a liquid flame ? Herein did the shape of evil dip his hand and prepare to lay the mark of baptism upon their foreheads , that they might be partakers of the mystery of sin , more conscious of the secret guilt of others , both in deed and thought , than they could now be of their own . The husband cast one look at his pale wife , and Faith at him . What polluted wretches would the next glance show them to each other , shuddering alike at what they disclosed and what they saw !
Была ли в нем вода, покрасневшая от мрачного света? или это была кровь? или, быть может, жидкое пламя? Здесь образ зла опустил руку и приготовился положить знак крещения на их чело, чтобы они могли быть причастниками тайны греха, более сознавая тайную вину других, как в поступках, так и в мыслях, чем они могли бы теперь будут сами по себе. Муж бросил взгляд на бледную жену, а Фейт на него. Какими грязными негодяями показался бы им друг другу следующий взгляд, содрогаясь одинаково от того, что они открыли, и от того, что они увидели!