At the word , Goodman Brown stepped forth from the shadow of the trees and approached the congregation , with whom he felt a loathful brotherhood by the sympathy of all that was wicked in his heart . He could have well - nigh sworn that the shape of his own dead father beckoned him to advance , looking downward from a smoke wreath , while a woman , with dim features of despair , threw out her hand to warn him back . Was it his mother ? But he had no power to retreat one step , nor to resist , even in thought , when the minister and good old Deacon Gookin seized his arms and led him to the blazing rock .
При этих словах Гудман Браун вышел из тени деревьев и подошел к прихожанам, с которыми он чувствовал отвратительное братство из-за сочувствия ко всему злому в его сердце. Он мог бы почти поклясться, что фигура его собственного мертвого отца манила его вперед, глядя вниз из-за дымового венца, в то время как женщина с смутным выражением отчаяния протянула руку, предупреждая его вернуться. Это была его мать? Но у него не было сил ни шагу отступить, ни сопротивляться, даже мысленно, когда служитель и старый добрый дьякон Гукин схватили его за руки и повели к пылающей скале.