Verse after verse was sung ; and still the chorus of the desert swelled between like the deepest tone of a mighty organ ; and with the final peal of that dreadful anthem there came a sound , as if the roaring wind , the rushing streams , the howling beasts , and every other voice of the unconcerted wilderness were mingling and according with the voice of guilty man in homage to the prince of all . The four blazing pines threw up a loftier flame , and obscurely discovered shapes and visages of horror on the smoke wreaths above the impious assembly . At the same moment the fire on the rock shot redly forth and formed a glowing arch above its base , where now appeared a figure . With reverence be it spoken , the figure bore no slight similitude , both in garb and manner , to some grave divine of the New England churches .
Пели куплет за куплетом; и все же хор пустыни разливался между ними, как самый глубокий тон могучего органа; и с последним раскатом этого ужасного гимна раздался звук, как если бы рев ветра, стремительные потоки, завывания зверей и все остальные голоса беспорядочной пустыни смешались и соответствовали голосу виновного человека в знак почтения к принц всего. Четыре пылающие сосны взметнули еще более высокое пламя и смутно заметили формы и ужасные образы в клубах дыма над нечестивым собранием. В тот же момент огонь на скале вспыхнул красным и образовал светящуюся арку над ее основанием, где теперь появилась фигура. С благоговением можно сказать, что эта фигура имела немалое сходство, как по одежде, так и по манерам, с каким-нибудь серьезным священнослужителем из церквей Новой Англии.