In the interval of silence he stole forward until the light glared full upon his eyes . At one extremity of an open space , hemmed in by the dark wall of the forest , arose a rock , bearing some rude , natural resemblance either to an altar or a pulpit , and surrounded by four blazing pines , their tops aflame , their stems untouched , like candles at an evening meeting . The mass of foliage that had overgrown the summit of the rock was all on fire , blazing high into the night and fitfully illuminating the whole field . Each pendent twig and leafy festoon was in a blaze . As the red light arose and fell , a numerous congregation alternately shone forth , then disappeared in shadow , and again grew , as it were , out of the darkness , peopling the heart of the solitary woods at once .
В паузе молчания он прокрался вперед, пока свет не упал ему в глаза. На одном конце открытого пространства, окруженного темной стеной леса, возвышалась скала, имеющая какое-то грубое, естественное сходство то ли с алтарем, то ли с кафедрой, и окруженная четырьмя пылающими соснами с пылающими вершинами и нетронутыми стеблями. , как свечи на вечерней встрече. Масса листвы, заросшая вершиной скалы, вся горела, пылая высоко в ночи и прерывисто освещая все поле. Каждая висячая ветка и гирлянда из листьев пылали. Когда красный свет возникал и падал, многочисленное собрание попеременно то светилось, то исчезало в тени и снова вырастало как бы из тьмы, сразу же заселяя сердце уединенного леса.
