The whole forest was peopled with frightful sounds — the creaking of the trees , the howling of wild beasts , and the yell of Indians ; while sometimes the wind tolled like a distant church bell , and sometimes gave a broad roar around the traveller , as if all Nature were laughing him to scorn . But he was himself the chief horror of the scene , and shrank not from its other horrors .
Весь лес был населен страшными звуками — скрипом деревьев, воем диких зверей и криками индейцев; иногда ветер звонил, как далекий церковный колокол, а иногда издавал широкий рев вокруг путника, как будто вся природа смеялась над ним, презирая его. Но он сам был главным ужасом этой сцены и не чурался других ее ужасов.