And , maddened with despair , so that he laughed loud and long , did Goodman Brown grasp his staff and set forth again , at such a rate that he seemed to fly along the forest path rather than to walk or run . The road grew wilder and drearier and more faintly traced , and vanished at length , leaving him in the heart of the dark wilderness , still rushing onward with the instinct that guides mortal man to evil .
И, обезумев от отчаяния, так что он громко и долго смеялся, Гудман Браун схватил свой посох и снова двинулся вперед, с такой скоростью, что казалось, что он летел по лесной тропе, а не шел или бежал. Дорога становилась все более дикой и мрачной, ее прочерченность стала еще слабее, и в конце концов она исчезла, оставив его в самом сердце темной пустыни, все еще мчащегося вперед с инстинктом, который ведет смертного человека ко злу.